All the colors, yes, the colors we see
In the springtime with all of its flowers.
All the colors, when the sunlight shines out
through a rift in the cloud and it showers.
All the colors, as a rainbow appears
when a storm cloud is touched by the sun. 

All the colors abound for the whole world around
And for everyone under the sun.

All the colors, yes, the colors of people
Parading on by with their banners.
All the colors, yes, the colors of pennants
And streamers and plumes and bandannas.
All the colors, yes, the colors of people
Now taking their place in the sun.

All the colors abound for the whole world around
And for everyone under the sun.

All the colors, yes, the black and the white
And the red and the brown and the yellow.
All the colors, all the colors of people
Who smile and shake hands and say “Hello!”
All the colors, yes, the colors of people
Who know that their freedom is won.

All the colors abound for the whole world around
And for everyone under the sun.

De colores, de colores se visten
Los campos en la primavera
De colores, de colores son
Los pajaritos que vienen de afuera.
De colores, de colores es al arco
Iris que vemos lucir.

Y por eso los grandes amores
De muchos colores me gustan a mi.